全球看透透!!

- 廣告 -

- 廣告 -

浏览标签

中式英文

中式英文出頭天,「加油 add oil」 收錄進牛津辭典!

簡單一句「Add Oil」可以說是大馬人常會用到的Broken English,然而這個由中文直譯轉英文的詞語,就在較早前被納入到世界最權威的《牛津英語詞典》之中,令人意外! OED加入「Add Oil」的原因 世界最權威的《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary,簡稱OED)一年會有4次更新,而最近被加入的1400多個詞彙當中,就有港人最熟悉的「Add Oil」。OED解說,「add oil」是港式英文(Hong Kong…