全球看透透!!

- 廣告 -

- 廣告 -

【英文學問】You are so cute不能亂用,說錯就尷尬了!

You are so cute不是你很可愛!真正的意思是別的!

- 廣告 -

Cute最基本的意思是可愛,但更多時候被用來描述小動物,小寶寶。如果對成年人說【You are so cute】,外國人會想,難道你把我當小動物或小孩子,而非常容易造成誤會!而除了這個意思之外,還有cute也還有兩種暗示哦~~

Cute的含義:

1)Pretty and attractive 可愛的,漂亮迷人的(形容對像多為小動物或小寶寶)

例句:
Your puppy is so cute.
你養的小狗真可愛。

2)Sexually attractive 性感的(尤其是對異性說,意味更為”深遠”)

例句:
You sister is really cute in that black dress.
你妹妹穿那件黑色裙子真“可愛”。

You are so cute!
你很“可愛”哦! (對異性說這樣的話時,就有希望和對方交往的暗示)

3)Clever精明的,機靈的

例句:
He has thought a cute method.
他已經想出了一個很機智的辦法。

Don’t get cute with me!
別跟我耍花招!

延伸閱讀:

【iOS 14】Siri可直接語音翻譯!沒網絡也沒問題!
Key in資料好麻煩?教你照片上傳到Google drive一鍵轉文字!
Send Email運用這些關鍵詞稱呼,才會顯得更有禮貌!

- 廣告 -