全球看透透!!

- 廣告 -

- 廣告 -

《夕霧花園》確定情慾情節被刪!李心潔:感遺憾,但無損精髓

現場氛圍充滿笑聲

- 廣告 -

改編著名大馬作家陳團英長篇小說電影《夕霧花園》,終於大馬即將於1月16日上映。昨日(7日),台灣導演林書宇,攜同主演李心潔與張艾嘉特意于上映前跑宣傳,接受大馬媒體的聯訪,诚意十足。被媒體問及遭電檢局刪減了與阿部寬的情慾戲份時,李心潔表示:「雖然有點遺憾,但無損電影的精髓。」同時也感到很驕傲,能與大馬本地這麼好的電影製作團隊合作。


《夕霧花園》早在2018年就於本地金馬倫取景,拍攝完成後,先後到了釜山、台灣、香港上映,更入圍第56屆金馬獎的九項提名,輾轉終於來到大馬上映。雖然因國情關係,李心潔情慾部分已確定被減,但導演表示這並不影響電影的完整度和張力,甚至還為此剪輯了一些海外沒有的鏡頭版本,讓其看起來不突兀,呈現另一個味道。

這部電影集結了世界各地不同國家的製作團隊,當中還包括台灣、日本、大馬、新加坡、印尼、澳洲及英國的演員。一同講訴在二戰後,經歷妹妹身亡的張雲林(李心潔飾),與日本園藝師中村有朋(阿部寬飾),在二戰後的揪心愛情故事。


女主李心潔表示:「雲林是我從影以來遇過最複雜的角色,畢竟自己沒經歷過二戰時期,所以看了很多那年代的影片,收集她生命中經歷的點點滴滴,讓我的情感慢慢變成她,因此精神和體力都耗費不少。女兒還說第一次看我的電影,從頭到尾都不覺得我是她媽媽,可見我是百分之百變成了雲林。」李心潔真的做足功課,將自己慢慢推向《夕霧花園》裡的雲林,更因最後阿部寬的離開,而徹底崩潰、憤怒……導演也在現場詢問,李心潔演的雲林就在那個情緒點下結束,會抽離不到嗎?

李心潔笑著說:「其實對我來說,我並不覺得一定要怎麼走出來,畢竟你每天做的每件事都是你的成長,就像我演的雲林也是,我在演的過程中,她也長在我身體裡面,我會慢慢回歸日常生活,然後去禪修,讓沉澱的負面情緒、憤怒釋出。」


而張艾嘉會接拍這部電影,主要因為這是一部少有、完整描述一個女人故事的好劇本之外,她對於若是別人來飾演年長後的李心潔挺不是滋味的,因此理所當然地答應接拍。對於不報金馬獎的原因,她則表示:「我在這一行做了這麼久,其實拿不拿獎已經不是我最大的目標,把戲演好是我們本身的責任,然後把這些機會留給年輕人吧。」接著張艾嘉今年還會與香港新晋女導演合作,拍她第一部導的電影。還有自己也將親自執導一部VR電影,挑戰全新領域。


台灣導演林書宇也坦承此部電影帶來的壓力不小,「畢竟小說是在海外一直得獎的作品,所以不希望把一個好故事拍糟了,再加上當中有很多馬來亞的歷史,必須細心處理。所幸電影得到原著作家陳團英老師的肯定,讓懸掛在心中的大石,終於可以卸下。」三人也表示,有信心看過小說的人都定會滿意電影。

這部由Astro Shaw、HBO Asia、馬來西亞國家電影發展局(FINAS),以及CJ Entertainment跨國聯合製作與發行的電影《夕霧花園》,有著3分之2的演員及工作人員都來自大馬,再次證明了大馬有潛質與能力製作一部國際性的電影。請大家也帶著自豪的心情,在2020年1月16日上映時,買票支持!

故事介紹:1940年代的馬來亞,曾一度被日軍占領。一對華裔姐妹受困於日軍戰俘營,兩人經常夢想打造完美花園,來度過每個痛苦的日夜。戰爭結束後,逃出生天的姐姐張雲林(李心潔飾)始終對過世的妹妹張雲紅自責不已。她來到金馬倫高原,遇到了來馬來西亞的神秘日本園藝師中村有朋(阿部寬飾),決定向他學藝,在茶丘上為妹妹建造一個紀念花園。國讎家恨,竟衍生出一段禁忌之戀。

- 廣告 -